Chris Peterson wrote:sOnIc wrote:For example if you were onboard the spacecraft you could shield you eyes and dark adapt your vision for a while; then look back at the comet and maybe see the dust; like seeing the milky way in the night sky.
Actually, this image may be doing a good job of capturing what you'd see with your naked eyes. Our visual dynamic range is many orders of magnitude greater than we can capture in any single image. That's one reason for HDR: it results in images that come closer to what we actually see. It's hard to say for certain without the exposure details of the individual images, but I wouldn't be surprised if we could comfortably see the panels and the dust jets in the same view.
My immediate thoughts were that if one were at CIVA's location, a naked eye view would comfortably show the fainter information, but that it might include shielding our eyes from the brightest sources (the saturated glints from the array panels). Interestingly, I ran across some exposure details at
http://blogs.esa.int/rosetta/2014/09/10 ... -at-comet/
The full dynamic range of the composite ≈12000, or ≈13.5 f-stops. Given the eye has a static contrast ratio of about 6.5 f-stops (fixed brightness range), the image well exceeds that. However, it is well within the eye's full dynamic contrast ratio of 20 f-stops. I'd estimate the jet is near the faint range (maybe 10 to 13 f-stops), so the visibility would likely depend on blocking the brightest regions (certainly true for the fainter jet regions).
Edit: I just realized that the selfie posted on the blog site is from Sep 7 (no jet and array panels positioned differently wrt the comet, 50km away). I'm therefore assuming the exposure information also applies to the Oct 7 selfie in the APOD.