Please translate!

The cosmos at our fingertips.
Post Reply
User avatar
Ann
4725 Å
Posts: 13850
Joined: Sat May 29, 2010 5:33 am

Please translate!

Post by Ann » Wed May 23, 2012 3:44 am

At http://asterisk.apod.com/viewtopic.php?f=31&t=28680, you can read this:
This age is crucial since most low-mass stars retain gas disks and are held to form planets at an age around 3 million years young.
Are held to? I googled this expression, or more precisely, I googled "to be held to do something". I got four results! The best result asked me to translate it! Check this out. The "to be held to do something" sentence goes like this:
To be held to do something because of a moral tie
Well, the word the work sheet wants me to fill in is obviously "obligated" - check out the list of words that I'm asked to choose from the work sheet - but it doesn't help me understand the use of the word in the quote at top. Are low-mass stars obligated to form planets at around 3 million years young? :?: :?: :?:

Or does it mean that they hold on to their disks so that they will be able to form planets? I can see the young stars scratching their photospheres and thinking, Okay, now I've held on to my dust disk long enough, now I'd better start making planets?

(By the way, now that I'm at it, what is a "moral tie"? The match ended 1-1, so it was a tie? The competition showed us to be equally moral, so it was a moral tie? Or does it mean tie as in "bond"?There was a bond between us, so I had to do it? The star is bonded to its disk, so it has to turn it into planets?)

Ann
Last edited by Ann on Wed May 23, 2012 3:55 am, edited 1 time in total.
Color Commentator

User avatar
bystander
Apathetic Retiree
Posts: 21593
Joined: Mon Aug 28, 2006 2:06 pm
Location: Oklahoma

Re: Please translate!

Post by bystander » Wed May 23, 2012 3:49 am

Current theory is that young stars start forming planets at about 3 million years.

That's the way I read it.
Know the quiet place within your heart and touch the rainbow of possibility; be
alive to the gentle breeze of communication, and please stop being such a jerk.
— Garrison Keillor

User avatar
Chris Peterson
Abominable Snowman
Posts: 18601
Joined: Wed Jan 31, 2007 11:13 pm
Location: Guffey, Colorado, USA
Contact:

Re: Please translate!

Post by Chris Peterson » Wed May 23, 2012 2:07 pm

Ann wrote:At http://asterisk.apod.com/viewtopic.php?f=31&t=28680, you can read this:
This age is crucial since most low-mass stars retain gas disks and are held to form planets at an age around 3 million years young.
"Are held to" = "are believed to". This comes from something along the lines of "scientists hold to the opinion that..."
Chris

*****************************************
Chris L Peterson
Cloudbait Observatory
https://www.cloudbait.com

User avatar
Ann
4725 Å
Posts: 13850
Joined: Sat May 29, 2010 5:33 am

Re: Please translate!

Post by Ann » Wed May 23, 2012 4:25 pm

Thanks, Chris! Finally it makes sense!

Ann
Color Commentator

User avatar
Beyond
500 Gigaderps
Posts: 6889
Joined: Tue Aug 04, 2009 11:09 am
Location: BEYONDER LAND

Re: Please translate!

Post by Beyond » Wed May 23, 2012 4:43 pm

Ann wrote:Thanks, Chris! Finally it makes sense!

Ann
Glad it makes sense, Ann, because if it made cents, you would just get weighed down. :lol2:
To find the Truth, you must go Beyond.

User avatar
Ann
4725 Å
Posts: 13850
Joined: Sat May 29, 2010 5:33 am

Re: Please translate!

Post by Ann » Wed May 23, 2012 5:47 pm

It wouldn't have been so bad if it had made cents... better yet if it had made dollars! :D

Ann
Color Commentator

Post Reply