by JohnD » Wed Sep 12, 2007 12:30 pm
The correct, anatomical name for your thumb is 'pollux'.
But you call it a thumb.
A surgeon would too, though they would use 'pollucis' (of the thumb) of the muscles that move the thumb.
It's all in the context, don't you think? In a formal paper, nothing other than 'Scorpius' will do, but unless the writer/speaker attaches astrological meaning to the constellation, does it matter?
John
The correct, anatomical name for your thumb is 'pollux'.
But you call it a thumb.
A surgeon would too, though they would use 'pollucis' (of the thumb) of the muscles that move the thumb.
It's all in the context, don't you think? In a formal paper, nothing other than 'Scorpius' will do, but unless the writer/speaker attaches astrological meaning to the constellation, does it matter?
John