by MarkBour » Mon Nov 13, 2017 7:51 pm
Chris Peterson wrote:rstevenson wrote:smitty wrote:Suspect it should have been "twice as close as Mercury," i.e., half the distance as Mercury. Words do matter, especially in science!
Well, that would depend on which English you're speaking, Canajun, Merican, Aussy, or Brit. “Half as close as Mercury” seems clear to me, though “half the distance of Mercury” would have been better. "Twice as close" is confusing because it describes a quantity that is one-half as large using the word "twice".
In the context of the caption, I'd say none of them are confusing, regardless of how "standard" we want to consider the constructions.
“I don’t know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve.”
Bilbo Baggins, The Fellowship of the Ring, A Long-expected Party
I'd say "half as close" is a phrase to be avoided. What is the "measure of closeness" that is being halved?
It's sort of like saying "half as cold", when all we have is a measure of hot, not cold.
[quote="Chris Peterson"][quote="rstevenson"][quote="smitty"]Suspect it should have been "twice as close as Mercury," i.e., half the distance as Mercury. Words do matter, especially in science![/quote]
Well, that would depend on which English you're speaking, Canajun, Merican, Aussy, or Brit. “Half as close as Mercury” seems clear to me, though “half the distance of Mercury” would have been better. "Twice as close" is confusing because it describes a quantity that is one-half as large using the word "twice".[/quote]
In the context of the caption, I'd say none of them are confusing, regardless of how "standard" we want to consider the constructions.[/quote]
[quote]“I don’t know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve.”
Bilbo Baggins, The Fellowship of the Ring, A Long-expected Party[/quote]
I'd say "half as close" is a phrase to be avoided. What is the "measure of closeness" that is being halved?
It's sort of like saying "half as cold", when all we have is a measure of hot, not cold.