by Rothkko » Sun May 18, 2014 2:48 pm
Neither clearly yes nor no. (Feel free to explain below.)
¿Es conveniente que los textos explicativos de las APOD se inicien con una pregunta? Se supone que a los editores de APOD les preocupa que su trabajo llegue al mayor número posible de personas y que satisfaga a la mayoría de ellas. ¿Pero se puede contentar tanto a astrónomos profesionales como a niños que empiezan a descubrir el mundo a través de una pantalla? Tareas tan ambiciosas son más fácil de resolver consiguiendo un estilo neutro, un estilo que no se note que es estilo, algo con lo que sueñan artistas, publicistas, fabricantes (todos reconocemos un vivaldi, un rollings, un velázquez, un bacon, un cádillac, un escarabajo...) Por cierto ( y ruego que me respondan por interés propio), ¿cómo se consigue esto?
google translator (sorry):
Is it appropriate for the explanatory texts of the APOD are initiated with a question? It is assumed that the APOD editors worry that their work reaches the widest possible audience and that will satisfy most of them. But you can satisfy both professional astronomers as children begin to discover the world through a screen? Such ambitious tasks are more easily solved by getting a neutral style, a style that is not note style, something you dream artists, publishers, producers (all recognize one vivaldi a rollings a velazquez a bacon a cadillac a beetle ...) For true (and beg me to respond in their own interest), how is this achieved?
)
[b][i]Neither clearly yes nor no. (Feel free to explain below.)[/i][/b]
¿Es conveniente que los textos explicativos de las APOD se inicien con una pregunta? Se supone que a los editores de APOD les preocupa que su trabajo llegue al mayor número posible de personas y que satisfaga a la mayoría de ellas. ¿Pero se puede contentar tanto a astrónomos profesionales como a niños que empiezan a descubrir el mundo a través de una pantalla? Tareas tan ambiciosas son más fácil de resolver consiguiendo un estilo neutro, un estilo que no se note que es estilo, algo con lo que sueñan artistas, publicistas, fabricantes (todos reconocemos un [i]vivaldi[/i], un [i]rollings[/i], un [i]velázquez[/i], un [i]bacon[/i], un[i] cádillac[/i], un [i]escarabajo[/i]...) Por cierto ( y ruego que me respondan por interés propio), ¿cómo se consigue esto?
google translator (sorry):
Is it appropriate for the explanatory texts of the APOD are initiated with a question? It is assumed that the APOD editors worry that their work reaches the widest possible audience and that will satisfy most of them. But you can satisfy both professional astronomers as children begin to discover the world through a screen? Such ambitious tasks are more easily solved by getting a neutral style, a style that is not note style, something you dream artists, publishers, producers (all recognize one [i]vivaldi[/i] a[i] rollings[/i] a [i]velazquez[/i] a [i]bacon[/i] a [i]cadillac[/i] a[i] beetle[/i] ...) For true (and beg me to respond in their own interest), how is this achieved?
)