by Chris Peterson » Wed Nov 27, 2013 11:22 pm
Anthony Barreiro wrote:Chris Peterson wrote: ... Alpha Libra is right next to Saturn, so it's also lost in the twilight.)
Alpha Librae --I know you're quietly campaigning to put the Latin genitive case in the dustbin of history, but we are talking about a star that belongs to the constellation Libra, not about the brightest constellation named Libra, so the genitive makes more sense than the nominative case. One thing I love about the study of astronomy is that it connects us to other people around the world and throughout history, including the opportunity to learn a bit of Latin, Greek, and Arabic.
Nope, using the Latin genitive in an English sentence makes no sense to me. Alpha Libra - the brightest star in the constellation Libra. I don't care if others follow the convention, but I choose not to do so. Since there's no possibility of confusing the meaning, either construction should be fine.
(I don't want to get rid of the Latin genitive; when I'm reading Latin, it makes perfect sense!)
[quote="Anthony Barreiro"][quote="Chris Peterson"] ... Alpha Libra is right next to Saturn, so it's also lost in the twilight.)[/quote]
Alpha Librae --I know you're quietly campaigning to put the Latin genitive case in the dustbin of history, but we are talking about a star that belongs to the constellation Libra, not about the brightest constellation named Libra, so the genitive makes more sense than the nominative case. One thing I love about the study of astronomy is that it connects us to other people around the world and throughout history, including the opportunity to learn a bit of Latin, Greek, and Arabic.[/quote]
Nope, using the Latin genitive in an English sentence makes no sense to me. Alpha Libra - the brightest star in the constellation Libra. I don't care if others follow the convention, but I choose not to do so. Since there's no possibility of confusing the meaning, either construction should be fine.
(I don't want to get rid of the Latin genitive; when I'm reading Latin, it makes perfect sense!)